No 2023. gada 22. novembra līdz 2024. gada 13. janvārim Valmieras muzeja Izstāžu nama foajē skatāma ekspresizstāde “Vilhelma Heines Valmieras vēsture”.
Novadpētnieks Vilhelms Fridrihs Heine 1894. gadā izdeva grāmatu par dzimtās Valmieras vēsturi “Beiträge zur Geschichte der Stadt Wolmar”. Latviešu tulkojumā to ar nosaukumu “Piezīmes Valmieras vēsturei” publicēja gadsimtu vēlāk.
Kompakta un pārskatāma, Heines sarakstītā grāmata kļuva par paraugu nākamajiem Valmieras vēstures pētniekiem. Izstāde atklāj Heines nozīmi Valmieras vēstures izpētē un sniedz ieskatu grāmatas tulkošanas procesā.
