Lasīšanas laiks: < 1 min
Aicina radošus jauniešus, kuri pārvalda angļu, vācu vai krievu valodu pieteikties literāro tekstu tulkošanas meistardarbnīcai, kas Valmieras integrētajā bibliotēkā notiks no 22. līdz 24.septembrim. Meistarklases vadīs Sergejs Moreino, informē Valmieras integrētajā bibliotēkā.
Programmā paredzēta saruna par autoritātēm literatūras jomā, par tulkoto literatūru un literatūru svešvalodās, tulkojumu piemēri, to vērtēšana, labošana, pilnveidošana, klasiskie un mūsdienu tulkojumi abos virzienos, tulkojuma no nepazīstamas valodas rediģēšana, atdzejošana no labi pazīstamas valodas, atdzejošana no mazpazīstamas valodas, iepazīšanas ar Valmieras dzejnieci Dainu Sirmo un citas interesantas aktivitātes.
Meistardarbnīcu vadīs Sergejs Moreino, kurš ir viens no pazīstamākajiem krievu valodā rakstošajiem laikmetīgās dzejas meistariem un atdzejotājiem.
Sergejs Moreino atdzejojis Aleksandra Čaka, Ojāra Vācieša, Ulda Bērziņa, Jāņa Rokpeļņa, Klāva Elsberga, Jura Kunnosa un citu latviešu dzejnieku dzeju. Publicējis vairāk nekā 120 darbus, kas lasāmi krievu un latviešu valodā gan Latvijas, gan Krievijas, gan Izraēlas un Igaunijas izdevumos. Arī interneta vidē tiek publicēti dzejas darbi, esejas un tulkojumi no latviešu, vācu un poļu valodām. Pēdējos gados S.Moreino pievērsies arī prozas rakstīšanai.
Plašāka informācija, programma un pieteikšanās bibliotēkas mājaslapā.
